1 00:00:46,520 --> 00:00:48,480 De unde sângerarea asta? 2 00:01:03,040 --> 00:01:05,280 Artera iliacă calcifiată! 3 00:01:05,960 --> 00:01:07,600 Simulare oprită! 4 00:01:21,760 --> 00:01:22,880 Bun. 5 00:01:43,720 --> 00:01:45,640 24 iulie. 6 00:01:45,840 --> 00:01:48,680 Valuri de protest continua in Germania. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,080 În timp ce ministrul Sănătății, Nguyen împarte țara 8 00:01:52,400 --> 00:01:53,760 cu noua reformă a sănătății, 9 00:01:54,080 --> 00:01:56,600 incendiile uriașe din Cehia 10 00:01:56,800 --> 00:01:59,040 se răspândesc rapid spre Saxonia. 11 00:02:00,120 --> 00:02:02,480 Demonstrațiile climatice au fost alăturate 12 00:02:02,680 --> 00:02:05,200 prin proteste de reformă de câteva zile acum. 13 00:02:05,520 --> 00:02:09,920 Scopul: reforma este sfârșitul solidarității. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,760 Ministrul Sănătății, Nguyen nu este impresionat de asta. 15 00:02:13,840 --> 00:02:16,480 Reforma ar conduce în mod constant la o mai bună 16 00:02:16,680 --> 00:02:18,800 și un sistem de sănătate mai echitabil, 17 00:02:19,000 --> 00:02:21,360 – a spus azi dimineață la Berlin. - Ştirile oprite. 18 00:02:26,600 --> 00:02:29,240 Bună dimineaţa. Este ora șase. 19 00:02:29,440 --> 00:02:31,640 Temperatura actuală: 32 de grade. 20 00:02:32,440 --> 00:02:34,760 Semnele tale vitale nu prezinta anomalii. 21 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 Indicele de hidratare este 4,8. 22 00:02:38,280 --> 00:02:42,240 Starea într-o zonă de răcire între 11:00 și 20:00. este recomandat. 23 00:02:51,640 --> 00:02:53,520 Opriți reforma! Opriți reforma! 24 00:02:53,720 --> 00:02:55,680 Hei! Hei! Opriți reforma! 25 00:03:02,240 --> 00:03:03,720 Opriți reforma! 26 00:03:04,960 --> 00:03:07,520 Hei! Hei! 27 00:03:07,720 --> 00:03:09,000 Opriți reforma! 28 00:03:11,720 --> 00:03:13,360 Ce se întâmplă aici? 29 00:03:14,000 --> 00:03:15,560 Opriți reforma! 30 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 MAI MULTĂ ÎNGRIJIRE NU MAI MAI MULT! 31 00:03:34,000 --> 00:03:36,600 Opriți reforma! 32 00:03:41,360 --> 00:03:42,400 Emilia? 33 00:03:42,600 --> 00:03:43,960 Maral. Unde ești? 34 00:03:44,160 --> 00:03:46,480 Începe, vom fi acolo în cinci minute. 35 00:03:48,880 --> 00:03:50,600 Cum mai poți dormi noaptea? 36 00:03:52,560 --> 00:03:54,240 Cum mai poți dormi noaptea? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,720 O primire călduroasă. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,960 Mă umple de mare bucurie 39 00:04:17,160 --> 00:04:19,040 că o femeie cu totul specială 40 00:04:19,520 --> 00:04:22,600 se întoarce la alma mater, Charité, astăzi. 41 00:04:24,600 --> 00:04:28,960 Ea este foarte respectată în întreaga lume ca microbiolog 42 00:04:29,160 --> 00:04:30,440 și bioinformatician. 43 00:04:30,920 --> 00:04:33,840 Cariera ei profesională a luat-o 44 00:04:34,040 --> 00:04:37,160 la Zurich, Chicago, Shanghai 45 00:04:37,480 --> 00:04:40,600 și cel mai recent la Harvard Medical School din Boston. 46 00:04:40,920 --> 00:04:43,840 Screeningul microbiomului numit după ea 47 00:04:44,160 --> 00:04:48,160 a devenit de atunci un instrument standard de diagnosticare 48 00:04:48,800 --> 00:04:50,960 în clinici din întreaga lume. 49 00:04:52,880 --> 00:04:55,160 Și acum salutăm un oaspete foarte important: 50 00:04:55,720 --> 00:04:58,280 ministrul nostru al Sănătății, Thomas Nguyen. 51 00:05:00,080 --> 00:05:01,480 Thomas, podeaua este a ta. 52 00:05:02,960 --> 00:05:05,960 M-ai prezentat ca o personalitate importantă. 53 00:05:06,160 --> 00:05:07,720 Dar nu sunt atât de important. 54 00:05:08,040 --> 00:05:09,520 Meseria mea este pur și simplu 55 00:05:09,720 --> 00:05:13,160 pentru a crea cele mai bune conditii pentru cercetare medicală de top. 56 00:05:13,360 --> 00:05:16,200 Sunt deosebit de fericit despre noua numire a doctorului Safadi, 57 00:05:16,680 --> 00:05:19,440 pentru că o prețuiesc nu numai pentru cercetarea ei excelentă, 58 00:05:19,960 --> 00:05:23,840 dar şi pentru că ea activ ne-a sfătuit cu privire la reforma sănătății. 59 00:05:24,160 --> 00:05:26,440 Boo! Da, boo! este adevarat... 60 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 După cum a spus atât de frumos Tolstoi, 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,640 „Oamenii ar prefera să coboare 62 00:05:34,120 --> 00:05:36,200 înainte de a-și schimba obiceiurile”. 63 00:05:37,720 --> 00:05:38,720 Multumesc. 64 00:05:40,640 --> 00:05:41,760 Cum se deschide ușa asta? 65 00:05:43,480 --> 00:05:45,040 Ce crezi că faci? 66 00:05:45,760 --> 00:05:46,760 Ne grăbim. 67 00:05:47,360 --> 00:05:49,880 Nu! Maral? Eşti tu? 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,560 Doamna Kachel! 69 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 - Mă bucur să te văd! - Nu se poate! 70 00:05:53,520 --> 00:05:54,880 Bună, sunt Julia. soția lui Maral. 71 00:05:55,080 --> 00:05:56,680 - Încântat de cunoştinţă. - Înțeleg. 72 00:05:56,880 --> 00:06:00,080 Și am crezut că faci parte a grupului de manifestanți! 73 00:06:01,040 --> 00:06:03,920 Ne poti ajuta? Maral trebuia să fie în sală acum cinci minute. 74 00:06:05,080 --> 00:06:08,320 Văd că nu te-ai schimbat de când erai student. 75 00:06:08,720 --> 00:06:11,280 Da, voi face o excepție de data asta. 76 00:06:12,280 --> 00:06:14,560 Acolo... Acum arată-le! 77 00:06:14,880 --> 00:06:16,080 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 78 00:06:16,400 --> 00:06:18,040 Mulțumesc, Thomas. Da... 79 00:06:19,440 --> 00:06:21,880 Ah! Și iată-o, 80 00:06:22,080 --> 00:06:25,600 noul şef al Institutului de microbiologie la Charité, 81 00:06:25,800 --> 00:06:27,920 Dr Maral Safadi! 82 00:06:29,760 --> 00:06:31,840 Întotdeauna târziu, dar merită așteptarea! 83 00:06:37,240 --> 00:06:38,360 Da... 84 00:06:38,880 --> 00:06:40,280 Să nu-l învelim. 85 00:06:41,120 --> 00:06:43,360 Am doar o groază simțul timpului, 86 00:06:43,560 --> 00:06:44,680 pentru care eu... 87 00:06:45,520 --> 00:06:47,240 cere scuze abundent. 88 00:06:47,560 --> 00:06:48,640 aştept cu nerăbdare 89 00:06:48,840 --> 00:06:52,280 la întoarcerea la Charité după ceea ce se simte ca 100 de ani 90 00:06:52,480 --> 00:06:56,560 şi preluarea ca şef al Institutul de Microbiologie de aici. 91 00:06:57,440 --> 00:07:00,880 Te voi scuti de sentimentalități cam cat 92 00:07:01,080 --> 00:07:03,600 Charité înseamnă pentru mine ca un berlinez nativ 93 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 și sări direct la munca mea. 94 00:07:08,320 --> 00:07:09,360 Luminile stinse. 95 00:07:20,080 --> 00:07:21,560 Nu suntem singuri. 96 00:07:24,320 --> 00:07:25,320 Corpurile noastre 97 00:07:25,480 --> 00:07:29,320 sunt colonizate de până la 40 de trilioane virusuri si bacterii. 98 00:07:30,320 --> 00:07:33,120 Pe piele. Pe mucoasele noastre. 99 00:07:33,440 --> 00:07:34,920 În organele noastre. 100 00:07:36,000 --> 00:07:38,040 Totalitatea acestor microbi 101 00:07:38,240 --> 00:07:41,960 ne formează microbiomul personal 102 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 ca individual și unic 103 00:07:45,720 --> 00:07:47,120 ca amprenta noastră. 104 00:07:48,440 --> 00:07:51,880 Microbiomul din intestinul nostru este deosebit de complex. 105 00:07:52,080 --> 00:07:55,520 Ca aproximativ 80% din sistemul nostru imunitar se afla aici, 106 00:07:55,720 --> 00:07:59,640 microbiomul intestinal are a influență semnificativă asupra sănătății noastre. 107 00:08:00,200 --> 00:08:03,800 Dacă echilibrul acestuia este perturbat de microbi dăunători, ne îmbolnăvim. 108 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Acum, 109 00:08:06,360 --> 00:08:08,920 aceste descoperiri nu sunt nimic nou. 110 00:08:09,720 --> 00:08:13,120 Ce este nou, însă, este abordarea mea de cercetare: 111 00:08:15,000 --> 00:08:16,440 căutarea căilor 112 00:08:16,640 --> 00:08:20,120 a influenţa individual atât de deranjat, 113 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 structura microbiomului disbiotic, 114 00:08:22,400 --> 00:08:24,560 readucându-l astfel în echilibru. 115 00:08:25,160 --> 00:08:28,360 Doar câteva antibiotice eficiente sunt lăsate pentru majoritatea infecțiilor. 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,760 - Mă duc afară. - Dar am făcut-o 117 00:08:30,960 --> 00:08:32,640 ajuns la punct unde ne putem vindeca 118 00:08:32,840 --> 00:08:36,440 boli precum neurodermatita numai cu terapie cu microbiom. 119 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 Și sunt convins 120 00:08:42,440 --> 00:08:44,560 că dezvoltarea sa continuă 121 00:08:45,080 --> 00:08:46,680 ne va permite să ne dezvoltăm 122 00:08:47,600 --> 00:08:50,640 opțiuni de tratament complet noi, 123 00:08:51,080 --> 00:08:54,840 învingând astfel numeroase boli inflamatorii. 124 00:09:06,680 --> 00:09:08,320 Tahicardie 110, hipotensiv 80 125 00:09:08,520 --> 00:09:11,840 până la 40 mmHg, MAD sub 65, 126 00:09:12,040 --> 00:09:14,200 frecvență respiratorie de 22, scăderea vigilenței. 127 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 BINE. Sepsis sever. 128 00:09:16,000 --> 00:09:17,400 Ce mai faceți, domnule Baldwin? 129 00:09:17,600 --> 00:09:19,840 - Nu atât de bine. - De ce ni l-a trimis Hamburg? 130 00:09:20,040 --> 00:09:23,440 Infecția se răspândește neobișnuit repede și nu găsesc nimic. 131 00:09:24,520 --> 00:09:26,520 Tensiunea arterială este instabilă. Rapid. 132 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 Se stabilizează. 133 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Unde sunt... 134 00:09:35,480 --> 00:09:37,400 Unde sunt Evelyn și Rupert? 135 00:09:37,720 --> 00:09:39,520 Rudele tale sunt examinate - 136 00:09:39,720 --> 00:09:42,600 trebuie să fim siguri nu au fost infectați de tine. 137 00:09:43,480 --> 00:09:46,200 Mă duc cu grijă te scanează din nou acum. 138 00:09:56,520 --> 00:09:59,320 - Ah, la naiba! - Ce este? 139 00:10:05,160 --> 00:10:06,520 Ganglioni limfatici umflați. 140 00:10:07,280 --> 00:10:09,680 Agentul patogen se răspândește sistemic. 141 00:10:10,120 --> 00:10:13,720 - Sună-l pe doctorul Van Boeken. - Sună-l pe doctorul Van Boeken. 142 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Dr Van Boeken este momentan indisponibil. 143 00:10:17,960 --> 00:10:18,960 El nu răspunde. 144 00:10:21,240 --> 00:10:23,240 Rapid. Plămânii lui sunt pe cale să se închidă. 145 00:10:35,680 --> 00:10:37,520 Ah, aici ești. 146 00:10:39,160 --> 00:10:40,280 Deci, doamnă Abdul-Hai, 147 00:10:40,600 --> 00:10:42,680 - esti pregatit pentru maine? - Mmhmm, da. 148 00:10:43,360 --> 00:10:45,480 Abia aștept. 149 00:10:45,680 --> 00:10:47,560 Îmi dai o nouă închiriere de viață. 150 00:10:47,920 --> 00:10:48,920 Bun. 151 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 Am repetat deja operația ta de astăzi 152 00:10:51,160 --> 00:10:53,680 si stiu ce să ai grijă cu tine. 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,000 Dar scorul tău... 154 00:10:57,600 --> 00:11:01,520 „Pacientul refuză să coopereze activ în recuperarea ei”? 155 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 De ce nu ai făcut-o ti-ai facut tratamentul? 156 00:11:04,480 --> 00:11:06,040 Când, atunci? 157 00:11:06,880 --> 00:11:10,360 Îl ajut pe fiul meu la magazin toată ziua 158 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 și sortați pachetele seara. 159 00:11:13,880 --> 00:11:16,720 Trebuie să merg la dializă de trei ori pe săptămână, 160 00:11:17,400 --> 00:11:19,160 si nepotii vino in weekend. 161 00:11:22,960 --> 00:11:25,760 Proiecția Safadi este bună până acum. 162 00:11:26,280 --> 00:11:27,400 Dar glicemia ta... 163 00:11:27,560 --> 00:11:30,320 Nu, nu, nu. Nu poate fi corect, doctore! 164 00:11:31,640 --> 00:11:33,560 Eu nu mănânc dulciuri. 165 00:11:35,960 --> 00:11:38,200 Ei bine, doar una pe zi. 166 00:11:38,400 --> 00:11:40,320 Operația este în 24 de ore. 167 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 Este foarte important 168 00:11:42,280 --> 00:11:44,680 ca nu mananci nimic după miezul nopţii. 169 00:11:45,000 --> 00:11:47,720 Mai ales fără dulciuri. Poți gestiona asta? 170 00:11:48,200 --> 00:11:49,840 Da, da. 171 00:11:50,640 --> 00:11:52,040 - Bine. - Da, da... 172 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Atunci suntem gata de plecare. 173 00:11:55,400 --> 00:11:56,680 Da, da... 174 00:12:03,120 --> 00:12:06,720 CARITATE - PĂDURĂ VINDECATĂ 175 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 Spre luminare! 176 00:12:08,960 --> 00:12:10,600 Gata cu adularea, te rog? 177 00:12:10,800 --> 00:12:13,520 Am devenit doar politician pentru adulare. 178 00:12:13,720 --> 00:12:15,360 Dar nu înțelegi asta din partea tuturor. 179 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 Te referi la grupele mele? 180 00:12:17,680 --> 00:12:19,840 - Grupuri? - Da, demonstranţii. 181 00:12:20,160 --> 00:12:21,280 Mă urmăresc peste tot. 182 00:12:21,760 --> 00:12:23,000 Totul face parte din treabă. 183 00:12:23,720 --> 00:12:26,720 După cum se spune: „Cel care nu vrea sacrificiul nu trebuie să se reformeze”. 184 00:12:26,920 --> 00:12:28,200 Louise von François. 185 00:12:28,840 --> 00:12:29,840 Cin cin. 186 00:12:36,440 --> 00:12:37,640 Scuză-mă pentru o clipă. 187 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Dylan? 188 00:12:43,680 --> 00:12:45,840 - Bună, Maral. - Deci, te-ai instalat încă? 189 00:12:46,320 --> 00:12:49,440 O, poate că nu m-am stabilit încă, dar cu siguranță am ajuns bine. 190 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 - Mă bucur. - Felicitari! 191 00:12:51,160 --> 00:12:52,640 O prezentare frumoasa. 192 00:12:52,840 --> 00:12:54,680 Dacă nu foarte optimist. 193 00:12:55,000 --> 00:12:57,680 Aș spune că... iubesc provocările 194 00:12:58,120 --> 00:13:00,040 si astept cu nerabdare la colaborarea noastră. 195 00:13:00,240 --> 00:13:01,680 - Si eu. - Scuză-mă. 196 00:13:01,880 --> 00:13:03,520 Am încercat să ajung la tine. 197 00:13:04,200 --> 00:13:05,240 Ah, eram offline. 198 00:13:05,440 --> 00:13:07,400 Pacientul din Hamburg-Eppendorf a sosit. 199 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 Inflamația lui se răspândește neobișnuit de rapid. 200 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 Vreun agent patogen? 201 00:13:11,640 --> 00:13:13,720 Nu. Nu putem identifica. 202 00:13:14,600 --> 00:13:16,560 Nu am avut niciodată un caz ca asta inainte. 203 00:13:17,800 --> 00:13:18,800 Îmi pare rău, Maral. 204 00:13:19,680 --> 00:13:22,160 - Eu... mă voi alătura ţie. - Și petrecerea ta? 205 00:13:22,360 --> 00:13:25,200 Ei bine, oricum nu sunt îmbrăcat. 206 00:13:27,400 --> 00:13:29,600 Hei, apeluri de serviciu! 207 00:13:34,600 --> 00:13:35,720 Bine, hai să mergem. 208 00:13:36,920 --> 00:13:38,440 - Tu eşti şeful. - Asta e corect. 209 00:13:47,080 --> 00:13:49,120 Trebuie să discut ceva. Mă întorc imediat. 210 00:13:57,240 --> 00:13:58,240 Hmm? 211 00:14:00,800 --> 00:14:02,000 Asta are un gust îngrozitor. 212 00:14:03,280 --> 00:14:04,560 Îmi place kombucha. 213 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Oh. Este puternic. 214 00:14:13,640 --> 00:14:16,160 - Apropo, eu sunt... - Soția doctorului Safadi. 215 00:14:16,480 --> 00:14:19,120 Unii mă sună și pe mine Julia Kowalczyk. 216 00:14:25,040 --> 00:14:26,120 Și tu ești? 217 00:14:26,440 --> 00:14:28,480 Ferhat Williamson. Șef Neurotehnologie. 218 00:14:28,680 --> 00:14:29,760 Ah, un coleg! Frumos. 219 00:14:30,480 --> 00:14:32,000 De azi sunt ginecolog. 220 00:14:32,600 --> 00:14:35,160 Aici... lucrez aici ca... ginecolog 221 00:14:35,360 --> 00:14:36,440 de azi. 222 00:14:38,680 --> 00:14:39,680 Pa, atunci. 223 00:14:42,760 --> 00:14:46,560 Sa vedem ce spun specialistii nostri. Starea lui rămâne proastă. 224 00:14:47,040 --> 00:14:49,320 Ei... Aceștia sunt doamna și domnul Baldwin, 225 00:14:49,520 --> 00:14:51,200 sotii lui Piet Baldwin. 226 00:14:51,400 --> 00:14:52,680 Mulțumesc, Dr Krasniqi. 227 00:14:52,880 --> 00:14:55,840 Buna ziua. Sunt doctorul van Boeken, acesta este doctorul Safadi. 228 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 Ne cunoști deja doctorand Sheila Khan. 229 00:14:58,240 --> 00:14:59,840 - Buna ziua. - Bună, domnule Baldwin. 230 00:15:00,160 --> 00:15:01,200 Cum te simti? 231 00:15:01,720 --> 00:15:03,000 Deci agentul patogen 232 00:15:03,320 --> 00:15:05,120 nu a fost încă identificat sau cultivat? 233 00:15:05,320 --> 00:15:07,760 - Nu. - Dar proiecția Safadi? 234 00:15:09,400 --> 00:15:11,640 Se vede semnătura inflamației 235 00:15:11,840 --> 00:15:15,320 o infecție bacteriană cu inflamație vizibil puternică 236 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 care a început cu pielea și s-a răspândit la 237 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 organele interne de azi dimineata. 238 00:15:20,200 --> 00:15:22,560 Proiecția Safadi - ai ceva de-a face cu asta? 239 00:15:22,760 --> 00:15:24,120 Este numit după ea. 240 00:15:24,440 --> 00:15:25,880 Ea a inventat algoritmul. 241 00:15:26,880 --> 00:15:28,920 OK, si ce analizeaza? 242 00:15:29,120 --> 00:15:30,400 Microorganismele 243 00:15:30,600 --> 00:15:33,040 în fecale, pe piele, in gura, nas... 244 00:15:34,720 --> 00:15:35,720 Ei ne spun 245 00:15:35,760 --> 00:15:37,760 fie microbiomul în intestin este sănătos 246 00:15:37,960 --> 00:15:40,280 sau dacă există inflamație în corp. 247 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 E ca pe câmpurile noastre. 248 00:15:42,960 --> 00:15:44,920 - Ah. Ești fermier? - Da. 249 00:15:46,040 --> 00:15:47,400 Specializata in leguminoase. 250 00:15:48,200 --> 00:15:49,200 Rata de îngrășământ? 251 00:15:49,320 --> 00:15:51,720 Mai puțin de 2% datorită acoperirii. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,040 Si... 253 00:15:54,360 --> 00:15:56,640 în prezent experimentăm 254 00:15:56,840 --> 00:15:57,840 cu noi... 255 00:15:58,560 --> 00:16:00,800 tulpini bacteriene direct pe... 256 00:16:01,400 --> 00:16:02,800 noduli radiculari 257 00:16:04,040 --> 00:16:06,040 pentru a realiza mai mult... 258 00:16:06,840 --> 00:16:08,120 rezistenta la caldura... 259 00:16:08,680 --> 00:16:10,200 pentru plante. 260 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 Deci ești în industrie. 261 00:16:13,960 --> 00:16:15,200 Domnule Baldwin, 262 00:16:15,400 --> 00:16:18,720 ai o rană pe piele care a intrat în contact cu solul? 263 00:16:19,680 --> 00:16:21,240 Em... eu... 264 00:16:22,120 --> 00:16:24,760 M-am tăiat acum câteva zile tocat cartofii. Dar... 265 00:16:25,080 --> 00:16:26,720 Dar doar ușor pe degetul meu. 266 00:16:27,800 --> 00:16:30,080 Departamentul de sănătate trebuie preleva mostre din teren. 267 00:16:30,240 --> 00:16:32,240 Ai consumat ceva inainte de simptome? 268 00:16:32,440 --> 00:16:33,960 Apă posibil contaminată... 269 00:16:34,160 --> 00:16:36,040 - Nu. - Alimentarea cu apă a fost în regulă. 270 00:16:36,240 --> 00:16:37,480 Altfel am fi și noi bolnavi. 271 00:16:37,640 --> 00:16:38,880 Ce se va întâmpla cu Piet acum? 272 00:16:39,040 --> 00:16:40,520 Mai întâi va trebui să aflăm 273 00:16:40,720 --> 00:16:43,160 care bacterie a provocat infecția. 274 00:16:43,480 --> 00:16:44,800 Nu vă faceți griji. 275 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 - Soțul tău este în cele mai bune mâini. - Mulțumesc, 276 00:16:47,960 --> 00:16:49,040 Dr Safadi. 277 00:16:50,600 --> 00:16:51,960 Sheila, vino cu mine. 278 00:16:56,160 --> 00:16:57,560 De ce faci o secvențiere ADN 279 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 din eșantioane din nou? Noi deja au rezultatele de la Hamburg. 280 00:17:01,120 --> 00:17:03,960 Și nu au putut găsi fie bacteria patogenă. 281 00:17:04,160 --> 00:17:06,600 De aceea trebuie cultivă-l în mod specific. 282 00:17:06,920 --> 00:17:09,160 Știi dacă lucrurile mele au fost deja livrate? 283 00:17:10,760 --> 00:17:12,040 Hm... 284 00:17:12,680 --> 00:17:14,600 În față, cred. 285 00:17:27,120 --> 00:17:28,160 Iată-te. 286 00:17:34,200 --> 00:17:35,880 Acest incubator 287 00:17:36,080 --> 00:17:40,120 poate fi folosit pentru a crea foarte specifice condițiile de creștere și interacțiunile. 288 00:17:45,960 --> 00:17:47,160 L-ai construit singur? 289 00:17:47,360 --> 00:17:49,240 Nu, un coleg din Boston 290 00:17:49,440 --> 00:17:50,800 a făcut prototipul pentru mine. 291 00:17:58,080 --> 00:17:59,680 Să vedem. 292 00:18:09,400 --> 00:18:10,480 Si... 293 00:18:19,280 --> 00:18:21,720 Este deja asta bacteria cultivată? 294 00:18:21,920 --> 00:18:23,600 Da. Foarte bun. 295 00:18:28,560 --> 00:18:29,880 Ce-i asta? 296 00:18:32,440 --> 00:18:34,200 Acesta este un profil ciudat. 297 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 - Nu am mai văzut una ca asta. - Nu. 298 00:18:38,880 --> 00:18:41,160 Să verificăm dacă există susceptibilitati. 299 00:18:54,360 --> 00:18:57,000 Chiar este un agent patogen complet nou. 300 00:18:57,520 --> 00:19:00,200 Rezistent la toate antibiotice convenționale. 301 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Ei bine, atunci, 302 00:19:02,280 --> 00:19:04,760 va trebui să-l programăm cu unul individual. 303 00:19:05,200 --> 00:19:06,480 Hmm. Asta nu va funcționa. 304 00:19:06,680 --> 00:19:10,640 Dar dacă există un agent patogen bacterian, atunci există un antibiotic potrivit. 305 00:19:11,480 --> 00:19:12,600 Trebuie doar să-l găsim. 306 00:19:21,520 --> 00:19:25,360 AMBULANTA 307 00:19:35,000 --> 00:19:37,160 Camera de depozitare a echipamentelor este acolo. 308 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 Toaletele sunt după colț aici, 309 00:19:43,520 --> 00:19:46,400 și sala de operație este pe stânga. 310 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Wow, sper că îmi amintesc toate astea. 311 00:19:50,040 --> 00:19:52,360 A trecut ceva timp de când lucram într-un spital. 312 00:19:54,520 --> 00:19:58,120 Planul de construcție pentru clipul dvs este activat de IT. 313 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 Bun. 314 00:20:03,800 --> 00:20:04,960 Și ce este asta? 315 00:20:05,160 --> 00:20:07,320 Acesta este primul tău pacient. 316 00:20:08,360 --> 00:20:11,320 Aurelia Owanga. Ea nu vorbeste germana. 317 00:20:12,080 --> 00:20:13,080 Acesta este suportul tău. 318 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 - A se distra. - Mulţumesc. 319 00:20:18,720 --> 00:20:19,720 Bună dimineaţa. 320 00:20:20,040 --> 00:20:21,880 - Spune-i buna dimineata. - Bună dimineaţa. 321 00:20:25,360 --> 00:20:26,360 Deci... 322 00:20:34,920 --> 00:20:37,200 Aurelia... 323 00:20:37,760 --> 00:20:40,320 - Traducător activat. - Traducător activat. 324 00:20:40,520 --> 00:20:41,680 Traducător activat. 325 00:20:42,520 --> 00:20:44,640 Deci vrei să ai țesut ovarian îndepărtat? 326 00:20:44,960 --> 00:20:46,360 Mama mea vrea asta. 327 00:20:46,560 --> 00:20:47,600 Ea va împlini 15 în curând. 328 00:20:47,800 --> 00:20:50,120 Trebuie să o facem acum, sau asigurarea nu o va acoperi. 329 00:20:50,600 --> 00:20:54,040 Dar aș prefera să o fac mai târziu. Atunci o voi plăti singur. 330 00:20:55,080 --> 00:20:56,480 E și asta o opțiune. 331 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 Desigur, ar costa bani 332 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 și calitatea țesutului ovarian probabil nu ar fi la fel de bun. 333 00:21:02,920 --> 00:21:04,440 nici nu stiu dacă vreau copii. 334 00:21:05,200 --> 00:21:06,520 Nici eu n-am făcut-o în adolescență. 335 00:21:07,160 --> 00:21:09,160 Și zece ani mai târziu, Chiar îmi doream unul. 336 00:21:10,400 --> 00:21:13,520 Dar unul mai puțin sfidător. 337 00:21:18,520 --> 00:21:20,440 Dorinta de a avea copii poate veni mai târziu. 338 00:21:20,760 --> 00:21:23,040 Da, dar nu trebuia hotaraste ca la 14. 339 00:21:24,160 --> 00:21:26,920 Da, având copii este într-adevăr o mare întrebare. 340 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 Dacă ar fi să aveți procedura, 341 00:21:29,640 --> 00:21:33,280 ai putea reveni la aceasta intrebare când devine relevantă 342 00:21:33,480 --> 00:21:34,480 pentru tine. 343 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Cum funcționează toată treaba? 344 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 Îți eliminăm un sfert din ovar 345 00:21:39,560 --> 00:21:40,920 și înghețați țesutul. 346 00:21:41,800 --> 00:21:43,720 Și dacă vrei 347 00:21:43,920 --> 00:21:46,800 să aibă copii mai târziu, facem acest ovar conservat 348 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 produc ouă noi 349 00:21:49,360 --> 00:21:52,480 într-o eprubetă. Și apoi le reintroducem. 350 00:21:53,120 --> 00:21:55,600 - Și apoi altă operațiune? - Nu. 351 00:21:55,800 --> 00:21:57,320 Se introduc ouăle transvaginal. 352 00:21:57,640 --> 00:21:59,080 Nu fi atât de dramatic. 353 00:22:03,960 --> 00:22:04,960 Aurelia, 354 00:22:05,760 --> 00:22:07,280 Aș vrea să-ți arăt ceva. 355 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 vei veni cu mine? 356 00:22:12,440 --> 00:22:15,040 Acesta este un sas cu lumină UV. 357 00:22:17,200 --> 00:22:18,880 Ne dezinfectează. 358 00:22:25,440 --> 00:22:26,960 Și aici este sala de operație. 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,280 - Preferi lumina caldă sau rece? - Cald. 360 00:22:35,480 --> 00:22:36,960 Ce fel de muzică îți place? 361 00:22:37,160 --> 00:22:39,680 Îmi place muzica clasică și rap. 362 00:22:41,560 --> 00:22:42,640 wow, 363 00:22:43,160 --> 00:22:45,760 asta e ceva sensibil recunoașterea vorbirii, nu? 364 00:22:46,080 --> 00:22:47,120 Mare. 365 00:22:48,280 --> 00:22:49,840 Azi este prima mea zi aici. 366 00:22:51,360 --> 00:22:53,160 - Îți place muzica? - Da. 367 00:22:54,360 --> 00:22:56,320 Când sunt în sala de operație, 368 00:22:56,640 --> 00:22:58,360 Eu joc mereu ce doresc pacientii mei. 369 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Îi liniștește. 370 00:23:02,120 --> 00:23:03,120 Uită-te la asta. 371 00:23:03,840 --> 00:23:05,680 Așa facem anestezia. 372 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Primești o injecție 373 00:23:08,560 --> 00:23:11,280 si apoi dormi 30 de minute cu masca pe... 374 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Panica? 375 00:23:18,720 --> 00:23:21,360 Deschide fereastra. Haide. Să respirăm împreună. 376 00:23:21,680 --> 00:23:22,960 Prin nas. 377 00:23:24,080 --> 00:23:26,680 Unu, doi, trei, patru. 378 00:23:26,880 --> 00:23:28,400 Și afară prin gură. 379 00:23:29,400 --> 00:23:32,360 Unu, doi, trei, patru. Încă o dată. 380 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 Unu, doi, trei, patru. 381 00:23:37,840 --> 00:23:41,120 Unu, doi, trei, patru. 382 00:23:43,840 --> 00:23:44,840 Mai bine? 383 00:23:46,440 --> 00:23:49,520 Urăsc această frică. Tu absolut nu-i pot spune mamei despre asta. 384 00:23:50,400 --> 00:23:53,160 Să-ți fie frică de operație nu este un lucru rău. 385 00:23:53,360 --> 00:23:56,440 Spune-i asta mamei mele. Ea se va gândi Sunt doar prost. Ca tatăl meu. 386 00:23:56,640 --> 00:23:58,040 Chiar și la sedative, 387 00:23:58,240 --> 00:24:00,400 și-a amânat operația la genunchi de veacuri. 388 00:24:00,720 --> 00:24:04,120 Apoi, săptămâna trecută, a cedat în sfârșit și a avut operația aici. 389 00:24:08,400 --> 00:24:10,640 Avem personal aici, la Charité 390 00:24:10,840 --> 00:24:12,600 care știu totul despre această frică. 391 00:24:13,440 --> 00:24:16,360 Au chiar și tehnici pentru a-l pune sub control. 392 00:24:17,920 --> 00:24:21,600 Dacă doriți, vă pot rezerva pentru o programare preoperatorie. 393 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 BINE. 394 00:24:25,280 --> 00:24:26,520 Bun. 395 00:24:48,160 --> 00:24:51,480 SAT DE CARITATE - BRANDENBURG 396 00:24:53,640 --> 00:24:55,120 Și mostrele de sol? 397 00:24:56,080 --> 00:24:57,080 Nici nimic? 398 00:24:57,520 --> 00:24:59,400 Dar semințele? 399 00:25:00,400 --> 00:25:02,800 Înțeleg. Nu... Nu, nu. bine, 400 00:25:03,000 --> 00:25:05,160 multumesc mult. La revedere. 401 00:25:06,080 --> 00:25:08,120 Deci, voi face în sfârșit imi iau sera? 402 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 Maral? 403 00:25:13,160 --> 00:25:15,400 Arată atât de frumos! Da, eh... 404 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 Haide, spune-mi. 405 00:25:17,640 --> 00:25:19,960 Nu, nu am chef. Am terminat cu munca. 406 00:25:20,160 --> 00:25:21,240 Arăți frumos, 407 00:25:21,440 --> 00:25:23,120 dulcea mea. Arătaţi frumos. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,000 - Hei. - Michel! 409 00:25:31,640 --> 00:25:32,640 - Buna ziua. - Hei. 410 00:25:32,680 --> 00:25:35,840 Hei! Aww, bună, draga mea. 411 00:25:37,840 --> 00:25:38,840 Sărut. 412 00:25:40,320 --> 00:25:42,680 Oh wow! Nu e nimic cam ca gătește mama. 413 00:25:42,880 --> 00:25:44,600 Vezi, i-a fost dor de noi! 414 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Da, și aparent 415 00:25:46,280 --> 00:25:47,600 vrea să se mute înapoi? 416 00:25:47,920 --> 00:25:50,560 Oh, dar numai dacă ai o canapea extensibilă confortabilă ca a bunicului. 417 00:25:50,760 --> 00:25:53,000 Ei bine, știi poți rămâne mereu cu noi. 418 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Multumesc mami. 419 00:25:54,320 --> 00:25:57,480 Dar deocamdată am nevoie doar de un colț unde pot pune lucrurile mele vechi. 420 00:25:57,800 --> 00:25:59,040 Nils te-a dat afară? 421 00:25:59,240 --> 00:26:01,320 Hei, nu aș face asta niciodată. 422 00:26:02,680 --> 00:26:04,360 - Bună, voi doi. - Buna ziua. 423 00:26:05,040 --> 00:26:06,240 E atât de frumos 424 00:26:06,440 --> 00:26:08,160 sa te am inapoi! 425 00:26:08,880 --> 00:26:11,600 - Fiica mea cea mică. - Să trecem la masă. 426 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Hai, stai jos. 427 00:26:13,560 --> 00:26:17,240 Trebuie doar să-l anunț pe Dylan Departamentul de sănătate a luat legătura. 428 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 - În prima seară? - Caz important. 429 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Nimic nu sa schimbat. 430 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 Hai, o cunoști. 431 00:26:22,880 --> 00:26:24,280 - Vrea cineva ceva de băut? - Maral? 432 00:26:24,480 --> 00:26:26,880 Mai am o surpriză pentru tine. Ei... 433 00:26:27,840 --> 00:26:31,400 Deci poți face ceva pe langa munca tot timpul. Aici. 434 00:26:32,120 --> 00:26:34,440 Abonamente pentru echipa feminină Berliner-Kickers. 435 00:26:34,640 --> 00:26:36,200 Stand principal. 436 00:26:36,520 --> 00:26:40,080 Ohhh. Stand principal! 437 00:26:40,680 --> 00:26:41,680 Dar... 438 00:26:42,240 --> 00:26:43,520 astea nu sunt biletele tale? 439 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 Ei bine, nu mai avem nevoie de ele. 440 00:26:48,360 --> 00:26:49,360 Corect? 441 00:26:52,080 --> 00:26:53,440 Să mâncăm mai întâi? 442 00:26:56,200 --> 00:26:58,000 Încă așteptăm pentru Seda oricum. 443 00:26:58,840 --> 00:27:01,000 Deci, continuă... Ce este? 444 00:27:05,640 --> 00:27:07,320 Vreau să mă alătur FEI. 445 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 - Glumești, nu? - Eu nu cred acest lucru. 446 00:27:16,040 --> 00:27:18,800 M-ai învățat să mă ridic pentru valorile mele. 447 00:27:20,040 --> 00:27:22,160 Tocmai de aceea Vreau să lupt pentru democrația noastră. 448 00:27:22,360 --> 00:27:24,840 Așa că rămâne intactă pentru noi toți, nu doar pentru mine ca german. 449 00:27:25,480 --> 00:27:27,240 Și jumătate armean. 450 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Dar... 451 00:27:33,760 --> 00:27:37,040 lor... misiunile lor sunt incredibil de periculoase. 452 00:27:37,240 --> 00:27:39,920 Nu dacă participi la Uman Programul de îmbunătățire a performanței. 453 00:27:40,680 --> 00:27:42,480 - Ce? - Ce? 454 00:27:42,800 --> 00:27:44,880 Vrei să fii transformat într-o „mașină de luptă”? 455 00:27:45,080 --> 00:27:45,880 mama! 456 00:27:46,080 --> 00:27:48,520 Este doar un nanocip care îmbunătățește performanța. 457 00:27:48,720 --> 00:27:49,720 Un nanocip... 458 00:27:50,280 --> 00:27:51,400 Maral? 459 00:27:52,440 --> 00:27:54,080 De ce nu spui ceva? 460 00:27:58,160 --> 00:28:00,720 Cred că e Seda. Lasă-mă să deschid ușa. 461 00:28:03,440 --> 00:28:04,440 Îngrozitoare idee. 462 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Este o piscină adevărată? 463 00:28:10,000 --> 00:28:12,880 Este soluția salină de alge a Juliei. Lasă-mă să-ți iau pantofii. 464 00:28:13,200 --> 00:28:15,240 Ai avut toți acei pași construiti aici? 465 00:28:15,440 --> 00:28:19,000 - Nu, erau deja acolo. - Uimitor, atât de uimitor. 466 00:28:19,200 --> 00:28:20,640 Seda! 467 00:28:20,960 --> 00:28:23,600 - Bună Iulia! - Ce frumos. 468 00:28:23,800 --> 00:28:25,840 Mă bucur că te-ai întors. 469 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 Michel, băiatul meu mare. 470 00:28:27,840 --> 00:28:28,840 Mă bucur să te văd. 471 00:28:29,080 --> 00:28:31,280 - Seda. - Ah, Nils! 472 00:28:31,600 --> 00:28:33,040 Nu ne-am văzut de mult. 473 00:28:33,240 --> 00:28:34,360 Oh, ce frumos. 474 00:28:42,120 --> 00:28:43,880 Hmm, o atmosferă grozavă aici. 475 00:28:44,200 --> 00:28:45,760 Subiect greșit. 476 00:28:46,400 --> 00:28:48,880 Am adus ceva pentru un toast! 477 00:28:49,200 --> 00:28:50,400 Niște clocotite! 478 00:28:50,720 --> 00:28:52,840 Să faci bougie la bătrânețe? 479 00:28:54,720 --> 00:28:57,440 Ei bine, atunci hai sa ne stricam scorul! 480 00:28:58,080 --> 00:28:59,600 Iată pentru familie. 481 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 Michel, vino să mă ajuți cu mâncarea. 482 00:29:02,160 --> 00:29:03,160 Sigur. 483 00:29:05,440 --> 00:29:06,520 Mă voi alătura ție. 484 00:29:07,160 --> 00:29:08,720 - Deci... - Da. 485 00:29:09,880 --> 00:29:11,680 Poftim. 486 00:29:13,120 --> 00:29:15,160 - E atât de bine. - Deci draga mea. 487 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 La întoarcere 488 00:29:18,480 --> 00:29:20,040 a fiicei noastre. 489 00:29:21,320 --> 00:29:22,680 Ai slăbit? 490 00:29:23,600 --> 00:29:24,840 Slăbit? Nu. 491 00:29:26,320 --> 00:29:27,360 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 492 00:29:27,560 --> 00:29:28,880 - Mâinile mele... - Haide. 493 00:29:30,160 --> 00:29:31,560 Ce-i cu mâinile mele? 494 00:29:34,800 --> 00:29:36,400 Când ați făcut ultima dată un control? 495 00:29:36,920 --> 00:29:39,480 - Verifică? Dă-mi o pauză. - Da. 496 00:29:39,680 --> 00:29:41,880 - Nils. - Oh, asta pare uimitor! 497 00:29:42,200 --> 00:29:44,840 - Poftim... - Toate aceste mancaruri delicioase! 498 00:29:49,960 --> 00:29:52,520 Febră mare. Ventilatie foarte invaziva, 499 00:29:52,720 --> 00:29:55,280 sepsis avansat. Indicele de șoc peste 1. 500 00:29:55,480 --> 00:29:58,000 La proiecția Safadi și apoi secția de izolare! 501 00:30:01,480 --> 00:30:03,120 Julia, Maral, asta... 502 00:30:03,640 --> 00:30:04,640 asta a fost fantastic. 503 00:30:09,640 --> 00:30:11,360 Ți-a plăcut și ție? 504 00:30:13,360 --> 00:30:14,360 Oh... 505 00:30:14,920 --> 00:30:17,800 Întotdeauna găsesc dolmas de la delicatese 506 00:30:18,120 --> 00:30:19,760 cam bland. 507 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 La fel de bland ca prelegerea mea? Sau de ce ai plecat 508 00:30:27,680 --> 00:30:28,840 la jumătatea drumului? 509 00:30:29,680 --> 00:30:31,320 Am avut o întâlnire de operație. 510 00:30:31,640 --> 00:30:32,920 La naiba de țânțari tigru. 511 00:30:33,880 --> 00:30:35,920 Au ajuns atât de rău in Germania? 512 00:30:36,240 --> 00:30:37,240 Oh da. 513 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 Abia astept următorul val de dengue - 514 00:30:42,000 --> 00:30:42,760 când asigurarea 515 00:30:42,960 --> 00:30:45,480 plătește doar pentru vaccinări pentru oameni 516 00:30:45,800 --> 00:30:47,440 care chiar merită. 517 00:30:48,720 --> 00:30:52,400 Nu putem măcar să stăm împreună la prima cină pe care am avut-o în ultimii ani 518 00:30:52,720 --> 00:30:54,600 fără insinuările tale? 519 00:30:55,680 --> 00:30:56,920 Este chiar insuportabil. 520 00:30:57,240 --> 00:30:58,840 Reforma ta este insuportabilă. 521 00:31:00,360 --> 00:31:01,360 Împarte societatea. 522 00:31:04,800 --> 00:31:05,840 În primul rând, 523 00:31:06,320 --> 00:31:08,160 aceasta nu este reforma "mea"! 524 00:31:08,840 --> 00:31:12,680 În al doilea rând, am sfătuit cu privire la asta, la fel ca zeci de alții, 525 00:31:12,880 --> 00:31:13,880 si in al treilea rand... 526 00:31:14,000 --> 00:31:15,880 Apel primit: Dylan Van Boeken. 527 00:31:17,400 --> 00:31:18,400 Dylan? 528 00:31:19,200 --> 00:31:20,560 Avem un al doilea caz. 529 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Ce? 530 00:31:32,160 --> 00:31:34,640 Ah, Maral, Mă bucur că ai putut ajunge aici. 531 00:31:35,280 --> 00:31:38,080 Rinichii și ficatul lui sunt foarte grav afectate. 532 00:31:38,400 --> 00:31:40,840 I-am dat același antibiotic ca domnul Baldwin. 533 00:31:41,560 --> 00:31:42,840 Nu merge. 534 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 Nu e de mirare. 535 00:31:44,600 --> 00:31:47,160 Fără a ști mai multe despre bacteria, nu o putem lupta. 536 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Da. 537 00:31:49,560 --> 00:31:51,600 Dacă am ști cum si unde a contractat-o... 538 00:31:54,520 --> 00:31:57,320 Și o legătură între cei doi bărbați poate fi exclus cu siguranta? 539 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Lucrează ca desalinizator pe o insulă din larg. 540 00:32:00,880 --> 00:32:02,800 A fost acolo în ultimele cinci săptămâni. 541 00:32:03,520 --> 00:32:05,720 Nu putea fi mai izolat. 542 00:32:07,280 --> 00:32:10,080 Dar trebuie să existe o legătură între cei doi. 543 00:32:15,840 --> 00:32:16,840 Bun. 544 00:32:18,400 --> 00:32:22,320 Mai întâi voi programa un individ antibiotic și pentru domnul Silva. 545 00:32:23,480 --> 00:32:25,120 Asta e tot ce pot face deocamdată. 546 00:32:41,880 --> 00:32:46,920 Opriți reforma! Opriți reforma! Opriți reforma! 547 00:32:49,000 --> 00:32:52,920 SUNTEM OAMENI NU NUMERE 548 00:32:53,240 --> 00:32:59,120 Opriți reforma! Opriți reforma! 549 00:33:01,960 --> 00:33:04,520 LUPTA ACUM! OPRIȚI ACEASTĂ REFORMĂ Sângeroasă! 550 00:33:05,080 --> 00:33:06,320 Hei, cum te simți? 551 00:33:07,280 --> 00:33:08,280 Nervos? 552 00:33:09,320 --> 00:33:10,600 Nu cu tine. 553 00:33:10,920 --> 00:33:12,080 Mare. 554 00:33:12,240 --> 00:33:13,520 Deci nu vom avea nevoie de anestezie. 555 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Serios? 556 00:33:16,360 --> 00:33:17,680 Nu, desigur că nu. 557 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 Dar terapia anxietății pare să fi ajutat. 558 00:33:22,360 --> 00:33:23,520 Mă bucur. 559 00:33:24,440 --> 00:33:25,520 Să începem. 560 00:33:37,200 --> 00:33:38,880 Operațiune autorizată. 561 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 - BINE. - Bine. 562 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 Voi începe acum. 563 00:34:15,760 --> 00:34:17,880 Atenţie! Verificați semnele vitale. 564 00:34:18,760 --> 00:34:21,520 Hipotensiune arterială, MAD sub 60. 565 00:34:24,040 --> 00:34:25,480 - Scăpat. - OK... 566 00:34:26,440 --> 00:34:28,800 Cafedrină și teodrenalina, jumătate de flacon. 567 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Urmează. 568 00:34:35,800 --> 00:34:37,520 Tensiunea arterială încă scade. 569 00:34:37,720 --> 00:34:39,400 MAD este acum sub 40. 570 00:34:39,720 --> 00:34:41,160 Ritmul cardiac începe să scadă. 571 00:34:42,240 --> 00:34:45,840 Extrage adrenalina. 1 ml. Se diluează la 1 din 1000. 572 00:34:48,880 --> 00:34:50,200 Nu merge. 573 00:34:50,400 --> 00:34:52,480 MAD continuă să scadă. Sub 20. 574 00:34:52,680 --> 00:34:54,840 - Atenție! - De ce nu merge? 575 00:34:55,160 --> 00:34:56,880 - Ar trebui să primesc ceva? - AED. 576 00:34:57,560 --> 00:34:59,520 - Voi lua robotul pentru presiunea inimii. - Fără timp. 577 00:35:04,920 --> 00:35:06,240 Îl doare atât de mult! 578 00:35:06,440 --> 00:35:07,520 Nu poți face ceva? 579 00:35:07,720 --> 00:35:09,760 Voi arunca o privire. Bună dimineața, doamnă Baldwin. 580 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 Doar o secundă. 581 00:35:17,240 --> 00:35:18,800 Rinichii lui sunt afectați. 582 00:35:20,080 --> 00:35:22,240 Bine, îl vom pune pe dializă 583 00:35:22,560 --> 00:35:24,160 pentru a-l face să se simtă mai bine. 584 00:35:24,480 --> 00:35:27,200 I-ai întrebat dacă îl cunosc pe noul pacient? 585 00:35:28,640 --> 00:35:31,680 Bine, ăăă... du-te înainte, Maral. 586 00:35:33,400 --> 00:35:34,680 Nu, nu-l cunoaștem. 587 00:35:46,040 --> 00:35:47,240 Ne vedem mai târziu. 588 00:35:56,560 --> 00:35:57,600 Muzica oprită. 589 00:35:59,120 --> 00:36:00,240 Hai, Aurelia! 590 00:36:07,720 --> 00:36:09,960 Există ceva interacționează cu anestezicul? 591 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Întreabă-o pe mama ei. 592 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Sună-l pe Lore Owanga. 593 00:36:15,480 --> 00:36:17,640 Aurelia ia medicamente? 594 00:36:17,960 --> 00:36:19,440 care nu este listat în dosarul ei? 595 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 Și droguri? 596 00:36:24,600 --> 00:36:26,000 Verificați din nou fișierul. 597 00:36:27,480 --> 00:36:29,480 Ea nu s-a dus la terapia de anxietate ieri... 598 00:36:29,640 --> 00:36:30,640 Nu? 599 00:36:31,640 --> 00:36:33,120 Era complet relaxată. 600 00:36:33,920 --> 00:36:36,040 Da, poate că a luat un sedativ. 601 00:36:36,240 --> 00:36:38,000 Dar de unde ar lua asta? 602 00:36:40,240 --> 00:36:42,080 Tatăl ei. De asemenea, este un pacient cu anxietate. 603 00:36:42,640 --> 00:36:45,760 A suferit o operație la genunchi aici. Repede! 604 00:36:47,240 --> 00:36:48,240 Avea calmoren. 605 00:36:49,160 --> 00:36:51,360 La dracu. Este sensibil la gen. 606 00:36:54,640 --> 00:36:55,920 SE-11, 607 00:36:57,680 --> 00:36:58,920 doi mililitri! 608 00:37:00,640 --> 00:37:01,680 Acum! 609 00:37:09,760 --> 00:37:10,960 Ea se stabilizează. 610 00:37:33,840 --> 00:37:36,720 Chirurg senior Seda Safadi. 611 00:37:36,920 --> 00:37:38,920 O transplantăm pe Felicitas 612 00:37:39,240 --> 00:37:41,040 Rinichiul drept al lui Abdul-Hai astăzi. 613 00:37:41,240 --> 00:37:43,680 Medicul anestezist Owen Miles. Hm... 614 00:37:44,960 --> 00:37:48,040 Știm că pacientul are arterioscleroză. 615 00:37:48,960 --> 00:37:50,240 Fara alergii. 616 00:37:50,880 --> 00:37:52,960 Două concentrate de eritrocite combinate. 617 00:37:53,160 --> 00:37:55,920 Asistent de sala de operatie Marlene Hirt. 618 00:37:56,120 --> 00:37:57,680 Acum începem operațiunea. 619 00:37:58,240 --> 00:37:59,560 - Da? - Mmhmm. 620 00:38:06,480 --> 00:38:08,120 Operațiune neautorizată. 621 00:38:09,000 --> 00:38:10,120 Încercați din nou. 622 00:38:13,640 --> 00:38:15,880 - Funcționare neautorizată. - Imposibil. 623 00:38:17,680 --> 00:38:19,280 Robotul chirurgical nu este autorizat. 624 00:38:22,440 --> 00:38:24,080 Operațiunea a fost refuzată. 625 00:38:24,400 --> 00:38:25,000 Așteaptă. 626 00:38:25,320 --> 00:38:27,760 - Cred că e o greșeală aici. - Nu. Operaţiunea 627 00:38:27,960 --> 00:38:29,160 a fost refuzat. 628 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 - Ce? - Da, uite. 629 00:38:30,640 --> 00:38:34,280 „Fără acoperire a costurilor de asigurarea de sanatate. 630 00:38:34,480 --> 00:38:35,640 Operație anulată”. 631 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Aceasta... 632 00:38:40,600 --> 00:38:41,840 asta nu se poate întâmpla. 633 00:38:45,120 --> 00:38:46,560 Oh, chiar aşa! 634 00:38:55,080 --> 00:38:56,080 Emilia. 635 00:38:58,320 --> 00:39:00,240 Sunt pe cale să operez un pacient, 636 00:39:00,440 --> 00:39:02,040 Sunt deja înăuntru sala de operatie 637 00:39:02,360 --> 00:39:04,680 iar sistemul îmi interzice accesul 638 00:39:04,880 --> 00:39:08,120 deoarece compania de asigurări a anulat rambursarea. 639 00:39:08,320 --> 00:39:09,320 Ce glumă! 640 00:39:09,520 --> 00:39:13,160 Pacientul este sub anestezie, orga a fost deja făcută. 641 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 Care este numele pacientului? 642 00:39:15,720 --> 00:39:17,480 Abdul-Hai, Felicitas. 643 00:39:18,280 --> 00:39:20,320 Este o nebunie că o operație este anulat 644 00:39:20,520 --> 00:39:22,960 când pacientul este deja pe masă. 645 00:39:24,280 --> 00:39:26,800 - Din cauza unui dulce! - Stai, vederea mea este încă încețoșată. 646 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Stai. Ah, aici. 647 00:39:30,280 --> 00:39:31,720 Felicitas Abdul-Hai... 648 00:39:32,800 --> 00:39:36,640 Este diabetică și a refuzat să coopereze la recuperarea ei, 649 00:39:36,960 --> 00:39:40,160 nu și-a schimbat dieta, colesterolul este constant ridicat, 650 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 nu face exercitii... 651 00:39:41,920 --> 00:39:42,920 Da, 652 00:39:43,000 --> 00:39:45,160 de aceea rinichiul nu va fi acoperit. 653 00:39:45,360 --> 00:39:47,040 Va trebui să continue cu dializă. 654 00:39:47,360 --> 00:39:49,560 Și-a pierdut slujba pentru că ea trebuie să plece 655 00:39:49,760 --> 00:39:52,560 - pentru dializa de trei ori pe saptamana. - Așa sunt, Seda. 656 00:39:52,880 --> 00:39:56,360 În zilele noastre, nimeni nu trebuie să aibă diabet zaharat la adulți, cu excepția cazului în care 657 00:39:56,560 --> 00:39:58,720 ei refuză să se ajute să se recupereze. 658 00:39:59,040 --> 00:40:01,520 Dar organul a fost deja tipărit! 659 00:40:01,720 --> 00:40:03,400 Asta e o prostie! 660 00:40:03,720 --> 00:40:05,280 Deci, doamna Abdul-Hai este binevenită 661 00:40:05,480 --> 00:40:08,000 să plătească 250.000 pentru transplant, da? 662 00:40:08,320 --> 00:40:09,480 Atunci poți merge înainte. 663 00:40:09,680 --> 00:40:12,680 În caz contrar, operația va fi anulat, pacientul a fost externat. 664 00:40:14,680 --> 00:40:16,400 Poți să faci asta sau o fac eu pentru tine? 665 00:40:16,600 --> 00:40:18,520 Oh, chiar aşa. 666 00:40:18,840 --> 00:40:19,840 Pfff! 667 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 Om! 668 00:40:39,640 --> 00:40:41,400 În nici un caz să scap de tine. 669 00:40:44,280 --> 00:40:45,360 La naiba. 670 00:40:46,080 --> 00:40:48,160 - Am rămas fără timp! - Sugestia ta? 671 00:40:54,960 --> 00:40:56,320 Ar trebui să-l aducem 672 00:40:56,520 --> 00:40:58,560 ieşit din comă și întreabă-l pentru mai multe indicii. 673 00:40:58,760 --> 00:41:01,440 Cu acele nivele de inflamație? Ficatul și rinichii lui 674 00:41:01,760 --> 00:41:03,240 sunt pline de microabcese. 675 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Fibrilatie ventriculara? 676 00:41:24,200 --> 00:41:25,400 Încărcat! Clar! 677 00:41:31,200 --> 00:41:32,520 Adrenalina! 678 00:41:34,560 --> 00:41:35,680 Nimic. 679 00:41:36,960 --> 00:41:38,400 La naiba! 680 00:41:42,120 --> 00:41:43,160 Încărcat! Clar! 681 00:41:48,760 --> 00:41:51,120 Încărcat! Clar! 682 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 La dracu. 683 00:42:08,960 --> 00:42:09,960 Nu. 684 00:42:10,400 --> 00:42:11,480 La naiba. 685 00:42:27,560 --> 00:42:28,960 Oh, nu. 686 00:42:29,160 --> 00:42:30,800 - Nu. Nu acum, te rog. - Da. 687 00:42:31,360 --> 00:42:32,360 Chiar acum! 688 00:42:32,840 --> 00:42:33,920 Pacientul meu nu va primi 689 00:42:34,120 --> 00:42:36,800 un rinichi nou din cauza reformei tale! 690 00:42:37,000 --> 00:42:39,840 Trebuie să trimit femeia acasă acum - 691 00:42:40,160 --> 00:42:41,840 și pot arunca orga! 692 00:42:42,160 --> 00:42:43,640 Cum e vina mea? 693 00:42:45,360 --> 00:42:46,880 Ai acceptat asta cel mai mult 694 00:42:47,080 --> 00:42:49,400 vulnerabil din punct de vedere social va cădea prin crăpături. 695 00:42:50,280 --> 00:42:52,640 Știi cât de inuman este asta? 696 00:42:55,040 --> 00:42:56,440 O mie de îngrijitori noi. 697 00:42:57,560 --> 00:42:59,120 Îngrijire îmbunătățită pentru majoritatea. 698 00:42:59,320 --> 00:43:02,480 Prevenție îmbunătățită. Ce e inuman în asta? 699 00:43:02,920 --> 00:43:04,480 Nu e vorba de numere. 700 00:43:04,800 --> 00:43:06,440 Este vorba despre oameni! 701 00:43:06,640 --> 00:43:07,640 Exact. 702 00:43:08,320 --> 00:43:10,040 Și tocmai am avut un moar. 703 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Îmi pare atât de rău. 704 00:43:23,280 --> 00:43:26,480 M-am gândit... pentru că remediul 705 00:43:26,680 --> 00:43:28,360 a funcționat atât de bine pentru tata împotriva anxietății, 706 00:43:28,680 --> 00:43:30,120 ar merge si la mine. 707 00:43:31,240 --> 00:43:32,360 Aurelia. 708 00:43:33,960 --> 00:43:36,120 Medicamentul tatălui tău 709 00:43:36,320 --> 00:43:37,600 pe care l-ai luat 710 00:43:37,800 --> 00:43:39,480 este sensibil la gen... 711 00:43:40,440 --> 00:43:44,080 Este sigur pentru bărbați, dar nu pentru femei. 712 00:43:44,720 --> 00:43:46,600 Determină scăderea tensiunii arteriale. 713 00:43:47,080 --> 00:43:50,320 De aceea nu trebuie luat niciodată inaintea unei operatii. 714 00:43:51,760 --> 00:43:53,040 Ai fi putut muri. 715 00:43:54,680 --> 00:43:56,560 Ai fost foarte norocos. 716 00:44:00,960 --> 00:44:02,640 Raportați terapeutului de anxietate. 717 00:44:03,560 --> 00:44:06,360 Și dacă poți face față panicii, 718 00:44:07,160 --> 00:44:09,320 apoi gândește-te din nou foarte atent despre dacă 719 00:44:09,520 --> 00:44:11,720 vrei tu a repeta sau nu operația. 720 00:44:12,040 --> 00:44:13,040 BINE? 721 00:44:15,320 --> 00:44:16,440 Multumesc. 722 00:44:24,240 --> 00:44:25,720 Îmi pare rău. 723 00:44:27,000 --> 00:44:28,520 Îmi pare rău. 724 00:44:29,760 --> 00:44:32,120 Salutări, doamnă și domnul Baldwin. 725 00:44:37,800 --> 00:44:39,600 Mi-e teamă că am niște vești proaste. 726 00:44:40,560 --> 00:44:41,920 Al doilea pacient al nostru, 727 00:44:42,920 --> 00:44:44,240 Domnule Silva, 728 00:44:45,120 --> 00:44:46,400 a decedat din păcate. 729 00:44:51,640 --> 00:44:52,640 Deci... 730 00:44:53,400 --> 00:44:54,640 Piet va de asemenea... 731 00:44:55,440 --> 00:44:58,000 Doamnă Baldwin, voi fi sincer cu tine. Nu știu. 732 00:45:02,120 --> 00:45:03,280 Atunci... 733 00:45:03,920 --> 00:45:07,200 O să sun la notarul nostru acum și... Hm... 734 00:45:07,960 --> 00:45:10,000 Vom avea nevoie de... um... 735 00:45:11,160 --> 00:45:12,520 voința și... um... 736 00:45:13,160 --> 00:45:15,560 directiva anticipata? 737 00:45:16,680 --> 00:45:17,800 Unde ai pus asta 738 00:45:18,000 --> 00:45:20,600 directivă prealabilă, Rupert? Ai rearanjat totul 739 00:45:20,800 --> 00:45:23,120 - zilele trecute. - Evi, ușurează-te. 740 00:45:23,320 --> 00:45:24,680 Totul va fi bine. 741 00:45:25,440 --> 00:45:26,720 Totul va fi bine. 742 00:45:35,360 --> 00:45:38,400 Trebuie să existe o legătură între Piet și domnul Silva. 743 00:45:41,600 --> 00:45:42,920 Vă rugăm să ne spuneți ce știți. 744 00:45:43,800 --> 00:45:46,320 De ce am ascunde ceva? huh? 745 00:45:47,160 --> 00:45:48,920 Soțul nostru este pe moarte. 746 00:45:53,560 --> 00:45:55,480 Tocmai pentru că soțul tău este pe moarte, 747 00:45:55,800 --> 00:45:58,960 Trebuie să aflu cum și unde s-a infectat. 748 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Exact, Maral. 749 00:46:00,880 --> 00:46:03,240 Ferma a fost deja întors pe dos. 750 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Exact. 751 00:46:08,640 --> 00:46:09,920 Insula offshore. 752 00:46:11,640 --> 00:46:13,280 Trebuie să țintăm insula offshore. 753 00:46:13,480 --> 00:46:14,800 De ce insula off-shore? 754 00:46:15,120 --> 00:46:16,440 Domnul Silva lucra acolo. 755 00:46:17,680 --> 00:46:18,720 Unde mai exact? 756 00:46:19,040 --> 00:46:21,120 În Danemarca. Hvide Sande. 757 00:46:25,680 --> 00:46:26,960 Asta e conexiunea? 758 00:46:30,040 --> 00:46:31,200 Evelyn? 759 00:46:32,760 --> 00:46:35,280 Eu și Piet am făcut scufundări weekendul trecut. 760 00:46:36,960 --> 00:46:38,600 - Ce? - Doamna Baldwin, 761 00:46:38,920 --> 00:46:41,240 ce faceai mai exact acolo? 762 00:46:43,960 --> 00:46:45,040 Noi... 763 00:46:46,720 --> 00:46:49,760 vindem alge marine, uneori pește, 764 00:46:50,480 --> 00:46:52,960 la delicatese. Sub masă. 765 00:46:57,720 --> 00:46:59,560 Acesta este comerțul ilegal cu pește. 766 00:47:02,560 --> 00:47:03,880 De când? 767 00:47:06,320 --> 00:47:08,120 De la seceta de dinaintea trecutului. 768 00:47:10,320 --> 00:47:13,200 Ne-am fi pierdut ferma după cedarea recoltei. 769 00:47:15,720 --> 00:47:18,800 Rupert, ne pare rău. Știam că ești total împotrivă. 770 00:47:20,640 --> 00:47:22,720 Deci de ce nu ești infectat? 771 00:47:24,400 --> 00:47:26,360 Pentru că am rămas în barcă. 772 00:47:28,520 --> 00:47:30,400 - Unde mai exact? - Despre... 773 00:47:31,040 --> 00:47:33,800 50 mile nord de Norderney. 774 00:47:36,000 --> 00:47:37,320 Mulțumesc, doamnă Baldwin. 775 00:47:38,560 --> 00:47:39,920 De acolo vine. 776 00:47:47,720 --> 00:47:49,440 Sună-l pe Thomas Nguyen. 777 00:47:52,000 --> 00:47:53,440 Ministerul Sănătăţii. 778 00:47:53,640 --> 00:47:56,200 Direcția Generală Sănătate. Cod Roșu. 779 00:47:56,400 --> 00:47:58,080 Te voi supune imediat. 780 00:47:59,760 --> 00:48:00,960 Maral, ce e? 781 00:48:01,800 --> 00:48:04,160 Avem un agent patogen mortal în Marea Nordului. 782 00:48:04,360 --> 00:48:06,400 Trebuie să închideți toate plajele imediat. 783 00:48:06,720 --> 00:48:08,440 Maral, plajele sunt pline! 784 00:48:09,600 --> 00:48:11,160 Scoateți oamenii din apă. 785 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Acum! 786 00:48:12,690 --> 00:48:17,240 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0